Tetovanie turula nie je len jednoduchý ozdobný prvok, ale jeden z najstarších symbolov maďarského sveta mýtov a dynastie Arpádovcov: je to vták podobný sokolovi, ktorý sa podľa legendy zjavil Emese v sne a v príbehu o príchode Maďarov do Karpatskej kotliny ich viedol do Panónie. Ak si vyberieš tento motív, stojí za to poznať príbeh, ktorý sa za ním skrýva, vedieť, čo presne zobrazuje erb Maďarska a Svätá koruna, a tiež to, že popri sedempruhovom heraldickom vzore existuje aj osempruhová verzia vlajky, ktorej sa od roku 1991 pripisuje iný, sporný význam. V tomto sprievodcovi postupne prejdeme tieto podrobnosti, aby si sa mohol informovane rozhodnúť pre motív aj jeho veľkosť.
- Spoznáš legendu o turulovi, Emesinom sne a príchode Maďarov do Karpatskej kotliny a dozvieš sa aj to, prečo sa presný druh vtáka považuje za sporný.
- Pochopíš, prečo sa turul spája s dynastiou Arpádovcov a kde sa s týmto symbolom môžeš stretnúť aj dnes.
- Prejdeš si jednotlivé prvky erbu Maďarska — arpádovské pruhy, dvojkríž, trojvršie a Svätú korunu — a dozvieš sa, odkiaľ pochádzajú.
- Ujasníš si rozdiel medzi historickým sedempruhovým vzorom a osempruhovou verziou vlajky, ktorá sa rozšírila po roku 1991, aby si sa mohol s tetovacím umelcom o motíve porozprávať informovane.
Čo znamená turul v maďarskom svete mýtov?
Emesin sen a legenda o narodení Álmoša
V stredovekej kronike Anonymusa sa v Emesinom sne, v okamihu Álmošovho počatia, zjaví vták podobný sokolovi. Tradičný výklad vníma vtáka ako otca, novšie výskumy — napríklad práce Istvána Pála Deménya, Dezsőa Dümmertha a Györgya Szabadose — však turula vysvetľujú skôr ako ochrannú bytosť, ktorá sa zjavuje už tehotnej Emese, a nie ako postavu, ktorá matku oplodní. Tento rozdiel je dôležitý aj pri výbere motívu: podľa druhého výkladu turul nie je doslovným praotcom, ale ochrancom a znakom budúcej vládnucej dynastie, čo tetovaniu dáva skôr ochranný než doslovne praotcovský symbolický význam (zdroj: Turul (vták) – Wikipédia).
Legenda o príchode Maďarov do Karpatskej kotliny a turul, ktorý ich viedol
V legende o príchode Maďarov do Karpatskej kotliny sa turul objaví druhýkrát: porazí orla, načež jeho druhovia utečú. Víťazný vták sa potom obráti na západ a vedie Maďarov do Panónie, kým napokon nezmizne z ich dohľadu. Presný druh vtáka je dodnes spornou otázkou: pramene ako možné určenie uvádzajú sokola rároha, altajského sokola, ba dokonca orla skalného aj mytického gryfa; ani jedna z možností sa nedá potvrdiť s úplnou istotou (zdroj: Turul (vták) – Wikipédia).
Prečo je turul symbolom dynastie Arpádovcov?
Podľa kroniky Simona z Kézy z 13. storočia, Gesta Hunnorum et Hungarorum, bol turul s korunovanou hlavou vojenským znakom Maďarov od čias Attilu až po vládu kniežaťa Gejzu a legenda tým posilňovala údajný pôvod dynastie Arpádovcov od Attilu (zdroj: Turul – Wikipedia). Tento symbol je prítomný v každodennom živote dodnes: nachádza sa na reliéfe 50-forintovej mince a od roku 2001 aj v erbe Úradu národnej bezpečnosti, dnes Úradu na ochranu ústavy. Najznámejším verejným zobrazením turula je socha turula v Tatabányi, ktorej rozprestreté krídla majú rozpätie takmer 15 metrov — vďaka tomu patrí k najväčším sochám vtákov v strednej Európe.
Čo zobrazuje erb Maďarska a Svätá koruna?
Úplný erb sa skladá z viacerých prvkov, ktoré vznikli nezávisle od seba, pričom každý z nich sa na štít dostal v inom období a z iného dôvodu. Ak si za základ tetovania vyberieš erb, oplatí sa vedieť, prečo sa v ňom jednotlivé prvky nachádzajú, pretože ti to pomôže rozhodnúť sa, či chceš nosiť celú kompozíciu, alebo len jeden detail, ktorý je pre teba dôležitý.
Pôvod arpádovských pruhov
Červeno-strieborné pruhované erbové pole sa prvýkrát objavilo v roku 1202 na zlatej závesnej pečati jednej z listín kráľa Imricha. Dnes známa forma s červenými a striebornými pruhmi, rozdelená siedmimi rezmi, sa však oficiálnym štandardom stala až oveľa neskôr, v roku 1896 (zdroj: Vlajka s arpádovskými pruhmi – Wikipédia).
Dvojkríž a trojvršie
Dvojkríž v hornej časti erbu je symbol byzantského pôvodu, ktorý sa ako kráľovský symbol prvýkrát objavil počas vlády Bela III., v rokoch 1172 až 1196 — najprv na pečatiach a minciach — a až neskôr sa dostal aj na štíty. Trojvršie v dolnom červenom poli symbolizuje Tatry, Mátru a Fatru; motív pôvodne tvoril jeden vrch a až v priebehu 14. až 15. storočia nadobudol dnes známu podobu troch vrchov (zdroj: Erb Maďarska – Wikipédia).
Svätá koruna na erbe
Podľa platnej Základnej listiny spočíva na štíte uhorská Svätá koruna, ktorá z erbu robí symbol kontinuity maďarskej štátnosti. Ak chceš tento prvok zahrnúť aj do svojho motívu, oplatí sa vedieť, že uzavretý oblúk koruny a šikmý kríž na nej vyjadrujú jej význam pomocou pomerne drobných čiar, čo ovplyvňuje aj veľkosť tetovania.
Na čo si dať pozor: dnešné vnímanie osempruhovej vlajky s arpádovskými pruhmi
Sedem arpádovských pruhov je heraldicky ustáleným historickým prvkom štátneho erbu a rovnaká sedempruhová podoba sa objavuje aj na historickej vlajke rodu Arpádovcov. Existuje však aj osempruhová verzia vlajky, ktorú po roku 1991 čoraz častejšie používali krajne pravicové skupiny (zdroj: Vlajka s arpádovskými pruhmi – Wikipédia). Odborníci na vlajky sa však zhodujú, že táto osempruhová verzia nie je totožná ani s historickou sedempruhovou vlajkou rodu Arpádovcov, ani s vlajkou šípových krížov — zámena týchto dvoch vzorov je teda z heraldického hľadiska nepresná, aj keď sa v bežnej diskusii často zamieňajú.
Ak si vyberieš motív turula alebo erbu, je dobré presne povedať tetovaciemu umelcovi, ktorý prvok chceš mať na pokožke — samotného turula, celý erb s korunou, alebo len dvojkríž a trojvršie — a vyhnúť sa samostatnému vzoru tvorenému iba pruhmi, ktorý si diváci môžu ľahko pomýliť so spornou verziou vlajky. Toto spresnenie nie je formalita: dobre formulovaný návrh pomôže tetovaciemu umelcovi vytvoriť kompozíciu, ktorá bude jednoznačne odkazovať na historický symbol a nenechá priestor na nedorozumenia.
Turul a heraldický erb samy osebe nie sú politickými symbolmi
Tieto prvky — legenda o turulovi, sedem arpádovských pruhov a Svätá koruna — vznikli stáročia pred rozšírením osempruhovej verzie vlajky a dodnes ich maďarský štát používa ako oficiálne symboly. Vyššie opísané a zdokumentované rozlíšenie je dôležité práve preto, aby sa nezamieňal význam motívu inšpirovaného dedičstvom s významom spornej verzie vlajky, ktorá sa rozšírila po roku 1991 — z heraldického hľadiska nejde o to isté a ani tento článok ich nepovažuje za rovnocenné.
Tetovanie turula alebo erbu: ako si vybrať motív a veľkosť
Presné vyobrazenie heraldických detailov — uzavretého oblúka koruny, línií dvojkríža či peria na krídlach turula — si vyžaduje skúseného tetovacieho umelca, pretože tieto prvky vyjadrujú svoj význam pomocou drobných čiar. Vopred sa oplatí rozhodnúť aj to, či si predstavuješ čiernu líniovú kresbu alebo farebné vyhotovenie: červeno-strieborné pruhy a ozdoby koruny sa vo farbe od seba lepšie odlišujú, zatiaľ čo čistá čierna verzia zvýrazní skôr siluetu turula alebo dvojkríž.
Veľkosť nie je len estetickou otázkou, ale určuje aj to, koľko detailov sa na pokožku zmestí tak, aby zostali čitateľné. Menší motív veľkosti dlane pôsobí skôr symbolicky a zvyčajne sa sústreďuje na siluetu turula alebo na jediný heraldický prvok, zatiaľ čo väčšia kompozícia navrhnutá na predlaktie alebo plece zachová aj jednotlivé vrstvy erbu. Skôr než sa rozhodneš pre konečnú podobu, sprievodca výberom motívu a miesta pre prvé tetovanie ti pomôže premyslieť si, na akom viditeľnom mieste chceš motív mať a ako zapadne do tvojho každodenného života.
Ak chceš na väčšej ploche, napríklad na celom predlaktí, vyskúšať, ako pôsobí motív s významom, dočasné tetovanie Triumf ti poslúži ako východiskový bod: je navrhnuté na väčšiu plochu tela než nenápadnejšie motívy z kategórie tatuaje-temporare-mici.
Ak si chceš radšej na menšej, ľahko zakrytej ploche vyskúšať, ako pôsobí motív inšpirovaný dedičstvom, dočasné tetovanie Freedom je dostupné v menšej veľkosti, v kategórii tatuaje-temporare-mici. Už jeho názov odkazuje na vydanie sa novým smerom, podobne ako vedúci vták v legende. A ak si predstavuješ vlastnú kompozíciu vytvorenú špeciálne podľa detailov erbu, sprievodca možnosťami personalizovaných dočasných tetovaní ti ukáže, akým návrhovým procesom môžeš prejsť predtým, ako urobíš akékoľvek konečné rozhodnutie.
Maďarské dedičstvo nemusí tetovanie vyjadrovať iba prostredníctvom turula a erbu. Ak ťa zaujíma iná postava zo sveta mýtov, legenda o zázračnom jeleňovi predstavuje ďalší národný symbol; ak hľadáš skôr textový motív, tetovanie v staromaďarskom runovom písme sa venuje zobrazeniu tvojho mena alebo dôležitého slova starými maďarskými písmenami; a pre priaznivcov ľudových výšiviek ponúka prehľad súhrn o matyó, kalocsajských a székelyovských motívoch. Nech si vyberieš ktorýkoľvek smer, dočasná alebo semipermanentná verzia ti ukáže, ako motív vyzerá na tvojej pokožke a na zvolenom mieste, ešte predtým, než sa rozhodneš pre trvalé tetovanie.
