Tetovanie dátumu narodenia, vlastného, dieťaťa alebo blízkej osoby, vyvoláva najprv otázku formy, nie významu: arabské číslice, rímske číslice, ciferník hodín, GPS súradnice alebo symbolická línia vyzerajú po zmenšení na skutočnú veľkosť tetovania úplne odlišne. Zvolený formát priamo určuje čitateľnosť aj dĺžku motívu, a teda aj to, ktoré miesto na tele bude najvhodnejšie.
- Arabské číslice: najkratšie a najčitateľnejšie, a to aj vo veľmi malej veľkosti.
- Rímske číslice: dlhšie a grafickejšie, no treba dodržať presné pravidlá prevodu.
- Ciferník hodín: znázorňuje čas narodenia namiesto celého dátumu.
- GPS súradnice: pridávajú miesto, pričom treba vhodne zvoliť počet desatinných miest.
- Línia života alebo pôrodná hmotnosť: symbolické doplnky k samotnému dátumu.
Arabské číslice: najľahšie čitateľný formát
Dátum zapísaný arabskými číslicami, napríklad 04.06.2021, sa číta najrýchlejšie, a to aj na malom mieste, ako je prst alebo vnútorná strana zápästia. Zaberá málo priestoru, a preto je stále najčastejším formátom tetovania dátumu, napriek rastúcej obľube rímskych číslic.
Voľba medzi zápisom deň/mesiac/rok a mesiac/deň/rok závisí najmä od osobných alebo rodinných zvyklostí, nie od univerzálneho pravidla: oba zápisy sa čítajú rovnako ľahko, keď viete, aký dátum označujú. Vzhľad motívu však skutočne mení oddeľovací znak: bodka pôsobí nenápadnejšie, lomka pripomína lístok alebo pečiatku a obyčajná medzera necháva čísla vyniknúť a dodáva zápisu vzdušnosť. Tieto grafické voľby nemajú vplyv na čitateľnosť, pokiaľ hrúbka línie zodpovedá veľkosti motívu.
Rímske číslice: ako správne previesť dátum
Deň a mesiac sa prevádzajú osobitne, pričom sa používajú symboly I, V, X, L a C kombinované podľa odčítacieho zápisu: menší symbol pred väčším znamená, že sa od neho odčíta, takže 4 sa zapisuje ako IV a 9 ako IX, nie priamym opakovaním IIII alebo VIIII (zdroj: Rímske číslice, Wikipedia). V modernom zápise sa rovnaký symbol nikdy neopakuje viac ako trikrát za sebou, preto sa 4 píše ako IV, nie IIII.
| Číslica | Zápis rímskymi číslicami |
|---|---|
| 1 | I |
| 4 | IV |
| 5 | V |
| 9 | IX |
| 10 | X |
| 12 | XII |
| 40 | XL |
| 50 | L |
| 90 | XC |
| 100 | C |
Rok so štyrmi číslicami sa skladá podľa mocnín desiatky: osobitne sa prevedú tisícky, stovky, desiatky a jednotky a potom sa symboly zapíšu za sebou. Rok 2026 sa tak rozloží na 2000 (MM), 20 (XX) a 6 (VI), čím vznikne MMXXVI (zdroj: Rímske číslice, Wikipedia). Rovnaký postup platí pre ktorýkoľvek rok narodenia: stačí číslo rozložiť podľa jednotlivých rádov a potom ho previesť.
V Európe je bežný aj zmiešaný formát, ktorý spája oba systémy: deň zostáva zapísaný arabskými číslicami a mesiac rímskymi, napríklad 4.VI pre 4. júna (zdroj: Rímske číslice, Wikipedia). Takýto zápis skracuje motív a zároveň si zachováva osobitý vzhľad rímskych číslic, takže je zaujímavým kompromisom, keď nie je dosť miesta na úplný prevod.
Časté chyby, ktoré treba skontrolovať pred schválením motívu
Pred odoslaním návrhu na tetovanie treba vždy skontrolovať dve veci. Po prvé, nula nemá rímsku číslicu: deň ako 4 ani mesiac ako 6 sa preto nikdy nezapisujú s nulou na začiatku, na rozdiel od ich bežného zápisu arabskými číslicami (04, 06). Po druhé, žiadny symbol sa nesmie opakovať viac ako trikrát za sebou: ak automatický prevod vytvorí zápis IIII alebo XXXX, ide o chybu, ktorú treba opraviť odčítacím zápisom, nie o štylistický variant.
Hodiny alebo ciferník: znázornenie času narodenia
Ciferník hodín zachytáva konkrétny okamih, čas narodenia, a preto prirodzene dopĺňa dátum, namiesto toho, aby ho nahrádzal. Mnohí ľudia spájajú oba prvky do jedného motívu: ciferník ukazuje presný čas a dátum napísaný vedľa neho alebo pod ním označuje deň.
Technickou výzvou je veľkosť: tenké ručičky a množstvo značiek sú na vzorovom obrázku dobre rozoznateľné, no po zmenšení na niekoľko centimetrov na pokožke môžu splynúť. Ciferník určený pre malý motív preto treba zjednodušiť, napríklad vyznačiť iba celé hodiny namiesto každej minúty, aby zostal čitateľný aj v skutočnej veľkosti.
GPS súradnice: spojenie miesta narodenia s dátumom
Zemepisné súradnice sa zapisujú dvoma spôsobmi: v stupňoch, minútach a sekundách, napríklad 48° 51′ 24″ N, alebo v desatinných stupňoch, napríklad 48.8566° (zdroj: Desatinné stupne, Wikipedia). Desatinný formát vyjadruje rovnakú informáciu v jednom číselnom reťazci, takže sa tetuje kratšie než zápis v stupňoch, minútach a sekundách. Tento druhý formát vychádza z klasického delenia jedného stupňa zemepisnej šírky na 60 minút, pričom každá minúta sa ďalej delí na 60 sekúnd (zdroj: NOAA Ocean Service).
Pred rozhodnutím o počte desatinných miest sa oplatí zvážiť, aká presnosť je skutočne potrebná: štyri desatinné miesta určujú polohu s presnosťou približne 11 metrov a päť desatinných miest s presnosťou o niečo väčšou než jeden meter, čo na označenie mesta alebo pôrodnice úplne postačuje (zdroj: Desatinné stupne, Wikipedia). Pridanie ďalších desatinných miest iba predlžuje číselný reťazec bez toho, aby sa zlepšila užitočná presnosť pri tomto type motívu, takže ide skôr o estetickú voľbu než o nevyhnutnosť. Súradnice sa najčastejšie umiestňujú pod dátum, na jednu tenkú, pravidelnú líniu, ktorá používa rovnaké písmo ako zvyšok motívu.
Línia života, pôrodná hmotnosť a ďalšie detaily
Okrem číslic môžu dátum dopĺňať aj grafické prvky, ktoré priamo nie sú jeho súčasťou. Tenká línia môže znázorňovať štylizovaný tlkot srdca alebo súvislú krivku; tento motív zostáva obľúbený na pripomenutie narodenia bez použitia obrazového symbolu. Pod hlavný dátum sa niekedy veľmi malým písmom dopĺňa pôrodná hmotnosť a dĺžka, čo si niektorí rodičia vyberajú, aby si presne uchovali spomienku na deň pôrodu.
Krátke meno alebo samotná iniciála upresňuje, komu dátum patrí, takže netreba skladať celú vetu, keď sa motív sústreďuje na samotný dátum. Ak chcete pridať rozsiahlejší text, spojenie citátu alebo krátkeho výroku s dátumom je samostatná téma, ktorej sa podrobnejšie venujeme v našom sprievodcovi krátkymi textami na tetovanie.
Výber miesta a veľkosti podľa zvoleného formátu
Dĺžka zvoleného formátu priamo ovplyvňuje, ktoré miesto bude najvhodnejšie. Krátky zápis arabskými číslicami sa zmestí na úzke miesto, ako ukazujú tieto nápady na umiestnenie tetovania na prst, kde nie je dosť miesta na rozsiahlejší motív. Ciferník hodín alebo línia súradníc si naopak vyžadujú o niečo väčšiu plochu, aby detaily zostali čitateľné, preto sa hodia skôr na zápästie, predlaktie alebo na niektoré z týchto miest na tetovanie na členku.
Keďže rímske číslice sú dlhšie než rovnaký dátum zapísaný číslami, pred definitívnym výberom miesta je dobré pozrieť si ich v skutočnej veľkosti: prevod, ktorý na obrazovke vyzerá krátko, sa po prenesení na pokožku môže natiahnuť. V tomto sprievodcovi veľkosťami dočasných tetovaní sa podrobne vysvetľuje, ako odhadnúť veľkosť textového motívu podľa zvoleného miesta, čo pomáha overiť, či zvolený formát zostane po aplikovaní ostrý.
Pri prvom tetovaní platí rovnaký všeobecný postup výberu motívu a miesta, ktorý podrobne opisujeme v našom sprievodcovi prvým tetovaním: najprv je lepšie vybrať si miesto a až potom prispôsobovať formát, nie naopak.
Vyskúšajte si formát pred trvalým tetovaním
Dočasné alebo semipermanentné tetovanie vám umožní pozrieť si zvolený formát priamo na pokožke, v skutočnej veľkosti a na skutočnom mieste, ešte predtým, ako zvážite trvalý motív. Tento krok je obzvlášť užitočný pri dátume zapísanom rímskymi číslicami alebo pri ciferníku hodín, pretože pri oboch formátoch závisí čitateľnosť od konečného vyhotovenia a zvoleného miesta. Tento článok o tom, prečo si tetovanie pred trvalým vyhotovením vyskúšať podrobnejšie vysvetľuje, prečo je takéto overenie dôležité, a to aj pri zdanlivo jednoduchom motíve, akým je dátum.
Často pomôže rýchlejšie sa rozhodnúť, keď porovnáte viacero formátov vedľa seba, napríklad zápis arabskými číslicami a ten istý dátum v rímskych čísliciach, namiesto dlhého váhania pri pohľade na obrazovku. Kolekcia Dočasné tetovania Písmo obsahuje motívy vhodné na takéto vyskúšanie, vrátane toho, ktorý je zobrazený nižšie: jedno krátke slovo v malej veľkosti, ktoré dobre ukazuje, ako čitateľný môže byť krátky text po aplikovaní.
Keď si formát a miesto overíte na dočasnom motíve nosenom na pokožke, rozhodnutie o trvalom tetovaní bude vychádzať z konkrétnej skúsenosti, nie iba zo simulácie na obrazovke.
